OB_FileTransfate/CoverProcess.py

# encoding: utf-8

import os
import os.path
import re

import TranslationProcess

"""
配置字段
:param isReplace: 匹配修改内容开关，false-只是查找出没有翻译的字段，并不作替换处理；
:param dirPath: 需要修改的文件路径，会遍历该文件夹下所有的文件；
:param savePath: 保存结果文件地址
:param projectPath: 项目文件路径
:param zhLocalizablePath: 翻译文件路径，一般配置中文翻译的路径；
"""

isReplace = True
savePath = "./Translate"
projectPath = "/Users/poto/Documents/Rengonsoft"
dirPath = projectPath + "/YunPOS-iOS/YunPOS" #Modules
folders = {"Modules", "BLL"}
zhLocalizablePath = projectPath + "/YunPOS-iOS/YunPOS/language/zh-Hans.lproj/Localizable.strings"

"""
全局变量
fileCount 处理文件计数
translateLog 涉及到需要翻译的文件名称记录
localStringFile 本地翻译文件内容缓存
"""
global fileCount, translateLog
fileCount = 0
translateLog = set()

# 中文翻译文件
global tmpStoreZhTrans
tmpStoreZhTrans = dict()

"""
匹配规则
"""
regularString = re.compile(r"@\"[^\"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^\"\\n]*?\"")
regularNotString = re.compile(r"^((?!NSLog|DeLog|NSAssert|Ignore-Localization).)*$")

# 读取项目翻译文件
def readZhLocalizedFile():
	global tmpStoreZhTrans
	TranslationProcess.readLanguageFilesToTmp()
	tmpStoreZhTrans = TranslationProcess.tmpStoreZhTrans

# 搜索开始
def search(path):
	for root, dirs, files in os.walk(path, topdown=True):
		if len(files) > 0:
			# 搜素 文件内容
			process(root, files)

		# if len(dirs) > 0:
		# 	for subPath in dirs:
		# 		# 递归搜索子文件夹的内容
		# 		realPath = root + "/" + subPath
		# 		search(realPath)

"""
执行翻译 核心方法
:return translateStr: 返回需要翻译的字段
		beTranslateStr: 已经有翻译，但是没有翻译的字段
"""
def process(path, files):
	global fileCount
	global translateLog

	for fileName in files:
		if os.path.splitext(fileName)[1] == ".m":
			realPath = path + "/" + fileName
			hasChange = False

			try:
				with open(realPath, "r", encoding="utf-8") as tFile:
					fileContent = ""
					for line in tFile:
						tmpExtra = regularNotString.findall(line)
						if len(tmpExtra) == 0 or line.strip().startswith("//"):
							fileContent += line
							continue

						totalZh = regularString.findall(line)
						for zh in totalZh:
							zhLocalized = zh + ".localized"
							zhKey = removeExtraChar(zh)
							if TranslationProcess.tmpNotNeedTransKeys.get(zhKey) == None:
								if zhLocalized not in line:
									# 没有存在 翻译的，需要加入翻译标识符 .localized
									line = line.replace(zh, zhLocalized)
									hasChange = True

								# 翻译字段
								value = tmpStoreZhTrans.get(zhKey)
								if value == None:
									# 遍历 翻译excel
									zhT, enT, hkT = TranslationProcess.searchZhTranslationInExcel(zhKey)
									if enT != None:
										TranslationProcess.writeTranslateToFile(zhT, enT, hkT)
										tmpStoreZhTrans[zhT] = zhT
									else:
										# 没翻译
										print("未翻译---" + zhKey)
										translateLog.add(zhKey)
						fileContent += line

				if hasChange == True and isReplace == True:
					with open(realPath, "w", encoding="utf-8") as changeFile:
						changeFile.write(fileContent)
			except IOError:
				print("read error! path = " + realPath)
		# 处理进度计数器
		fileCount += 1
		print("已处理文件：", fileCount)

# 去除多余值
def removeExtraChar(str = ""):
	str = str.strip("@")
	str = str.strip("\"")
	return str

# 保存搜索结果
def saveSetInPath(setObj, path):
	# set 转 str
	content = ""
	for str in setObj:
		content += str + "\n"

	with open(path, "w", encoding="utf-8") as file:
		file.write(content)


if __name__ == "__main__":
	# 读取翻译文件
	readZhLocalizedFile()

	tmpZhCount = len(tmpStoreZhTrans)
	# 搜索方法
	# 遍历 foler 查询
	for str in folders:
		path = dirPath + "/" + str
		search(path)

	# 插入新翻译 字段，保存
	if len(tmpStoreZhTrans) > tmpZhCount:
		TranslationProcess.writeTmpToTrans()

	if len(translateLog) > 0:
		saveSetInPath(translateLog, savePath + "/translateLog.txt")
	print("处理完成-总文件数：%d 需要翻译的：%d \n 结果路径：%s" %(fileCount, len(translateLog), savePath))